M-PEC活動詳細ご紹介は、You can see Detailed Introducing “M-PEC” by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。
2013年度思い出のLLクリスマスレッスン：LL Memorial Xmas Lesson in 2013
今日は日曜日、お正月気分がちょっぴり残っています。
It’s Sunday today. A mood of New Year’s Break is a little bit remains.
「年賀状は、新年になって書くものだ」と、頑なに守っておられるヨッシーの先生たちが何人もおられます。
Yoshy has some respected teachers who are determined in that “New Year’s Cards should be written just after New Year’s Day.”
うーん、年末に書くことが、「時季外れ」？… *「個人の意志は尊重しなければ」(Duo 3.0の最初の例文)ですね。
Hum … Is it “out of the time” to write it at the end of the year, isn’t it? … That depends on each will. “We must respect the will of the individual”, I think.
1月5日(日)朝のエリーとの散歩の折に撮影した、LLシホヤ新井教室周辺雪景色です。
There are some snowy landscapes around here, LL Shihoya Arai School. They were taken pictures while walking with Erie on the early Sunday morning of January 5th.
書いている今、夜8時ころもちらちら舞っていますが、10㎝程度の降雪です。
We still *have a dusting of snow now: around 8:00 pm when I’m writing this. There is only about *10 cm snow-deep.
<have a dusting of snow：雪がちらつく> <10 cm snow-deep：10㎝の積雪量の>
今のところ、除雪に苦しめられなくてラッキーです。
So far, fortunately, we haven’t had a hard time of removing snow yet.
さて、これも、時季外れですが、
Well, these pictures are wrong in this season, but …
明日：1月6日(月)～「LLクリスマス・レッスン記念写真」をクラス毎に配布できるよう準備しました。
Yoshy prepared to be able to present the pictures of “LL Memorial Christmas Lesson”, which is going to be handed in at each class from tomorrow: Monday, January 6th.
急にまた、忙しくなって、「師走」のようです。
Suddenly Yoshy is jumping into “Teachers’ running” again.
明日からのLLの1月第1回レッスンと、1月11日(土)のM-PEC月例講座の英語アクティビティの準備…
Yoshy is fighting against lots of preparation for the first LL lesson of this month and YEA (Yoshy’s English Activity) on Saturday, January 11th.
そして、「2014年度LL募集要項」づくりは、「在校生のクラス移動(案)ご提示」と共に1月中旬ころまでに発表できるよう作業を進めています。
And I have a big work: “LL Recruitment Information for the year of 2014” and “Showing new classes for current students”, which will be announced in the middle of this month. I will do my best.
4月のイースターからの「イベントレッスン」の記録は、You can see some “Event-Lessons” started from Easter in April, 2013 by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。