M-PEC活動詳細ご紹介は、You can see Detailed Information of “M-PEC” by clicking：HERE:ここを クリックなさってください。
北極のオーロラ：Northern Lights
2014年1月14日(火)朝8時、LLシホヤ新井教室下出入り口の気温はマイナス1度でした。
January 14, 2014, Tuesday at 8:00 am, a thermometer at the doorway of LL Shihoya Arai School showed “-1℃”.
豪雪地帯のこの辺でもマイナスはそう頻繁にはありません。
Even in this heavy-snowfall area, the temperature doesn’t go sub-zero so often.
次は、カナダ、ノースウエスト・テリトリーズ、イエローナイフ市のある日の寒暖計です。なんと、マイナス40度！マレーシアの友人、Aさん、ご転送ありがとうございました。
The next one shows “-40℃”!!! These precious pictures of the City of Yellow Knife, Northwest Territories in Canada were transported via Ms. A living in Malaysia. Thanks a lot!
美しいというより神々しくて、ヨッシーなぞ、1年も住んでいたら、世離れしちゃうかも。(もうすでにしているか！？)
They should be more of *celestial than beautiful; if Yoshy lived for *less than a year, I might sit in *an ivory tower. (Well, I’d already been a stranger, I bet.)
<celestial [s ə l έ st ʃ ə l]：神々しい、天国のような>
<for less than～：～未満の間に、～もしない内に>
<ivory tower：世離れ、浮世離れ / an ivory tower：象牙の塔>
A様のお陰で、8枚の北極オーロラ画像をお裾分け。
Let me share eight pictures with you, thanks to Ms.A.
暫く、「美しい画像」サイトに保存いたします。You can enjoy all these pictures in my site for the time being by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。
新井駅前の雪景色、情緒の点では…：仕方ないですね。
How about the snowy atmosphere in front of Arai St. compared to ...? No words to say.
エリーは犬だけれど、イエローナイフ市には寒すぎて住めないでしょうね。
Though Erie is actually a dog, she couldn't live in the City of Yellow Knife, I am afraid.
*****************************************************
LLシホヤ新井教室・募集要項など」ごあんない
3歳児～小、中、高校生はもちろん、国籍や年齢、英語力不問：成人様、英語科教員等も対象です。英検準1級クラスまでございます。
2014年度・新入生募集要項は、HERE:ここをクリックなさってください。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、メールでのお問い合わせは、⇒ When you’d like to use email for more information：HERE:ここをクリックなさってください。