エリーに感謝!

LLシホヤ新井教室40周年・2014年度のレッスンは予定通り4月7日(月)~です。

The 40th LL English Lessons of LL Shihoya Arai School starts on Monday, April 7th.

 

体験レッスンご予約をお待ち申し上げます。

Yoshy is looking forward to your call for an appointment of Trial Lesson. Thank you.

 

 

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

エリーに感謝:Yoshy always thanks Erie.

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 

エリーを知ったきっかけは、上越読売の、2003年元旦の記事です。写真のラン君、リンちゃんに子どもが生まれそうでした。

Joetsu-yomiuri newspaper on January 1st, 2003 decided Yoshy to try to start keeping Erie. After reading that, the president of the newspaper, Mr. yasu told me that Ran and Rin’s babies were going to be born in a couple of months.

 

 

エリーは2月4日生まれです。リンお母さんに似ているでしょう。

Erie was born on February 4th. She *draws after her mom, Rin, doesn’t she?

<draw after~:~似です>

 

 

室内犬ですので、「手がかかります」(英語の諺) が、教室の生徒たちのマスコットです。

Erie has been brought up as an indoor dog, so “A ship and a woman are ever repairing.” But most LL students love her very much; they want to make her a mascot.

 

 

犬嫌いな子がいる場合は、もちろん教室に入れません。隣のLL事務室でじっとしていますから、ご安心ください。

In case of that there is one who dislikes dogs, Erie is staying in the next door: LL Office. Never worry, please.

 

 

「エリーの赤ちゃんの時の写真を見せて!」と、犬好きの子たちにせがまれましたので、数枚をご紹介。

They asked me saying, “Show us some pictures of Erie’s childhood!” Here you could see!

 

 

エリーの楽しみは、散歩です。当然ですね。実は、ヨッシーが健康でいられるのは、この散歩のお陰だと思います。

It is natural Erie loves walking. Telling the truth, her love of walking must be a *key to my staying healthy.

<key to staying healthy:健康維持の秘訣>

 

 

悪天候でも、毎朝毎晩、少しの時間ですが文化ホール周辺を歩きます。知らない人に挨拶しても「犬の散歩」ですから、「変なおじさん」に間違われることがありません。(笑)…エリーに感謝しています。長生きしてね。

Even in a terrible weather, Erie and Yoshy are walking around Culture-hall every morning and evening, not so long time, though. If I greet someone he doesn’t know me, I never get understood as “a strange person”; because Erie is beside me. :-) Live long, Erie!

 

 

犬好きなあなたに…For you who love dogs, … HERE:ここをクリックなさってください。

 

*****************************************************

LLシホヤ新井教室・募集要項など」 ごあんない

 

3歳児~小、中、高校生はもちろん、国籍や年齢、英語力不問:成人様、英語科教員等も対象です。英検準1級クラスまでございます。

 

2014年度・新入生募集要項は、HERE:ここを クリックなさってください。

 

 

お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。

Tel: 0255-72-2025 Fax:0255-72-2760、メールでのお問い合わせは、⇒ When you’d like to use email for more information:HERE:ここをクリックなさってください。

 

*****************************************************

M-PEC「月例講座予告」(講座の1週間前までにブログや下記のサイトで)、活動過去記録等のご紹介は、You can see “Advance Billing of YEA : Yoshy’s English Activity, Record of “M-PEC” (Advance Billing is going to be written at both Blog and the site below.), etc: by clicking:HERE:ここをクリックなさってください。

 

次回の講座は、4月12日(土)です。YEA (Yoshy’s English Activity) is waiting for anyone who is J/S High School students and adults on the 2nd Saturday every month, from 7:00 to 9:00 pm at LL Shihoya Arai School Next lesson is April 12th (Sat).

初めての方大歓迎!年会費は徴収していません。資料代の500円のみ。ご出席者様は、資料作成のため、その週の(木)までにメールでご連絡下さいませ:Yoshy asks those who will attend YEA to e-mail to me:HERE:ここをクリックなさってください。