The 5th Anniversary M-PEC Festival on 11.20th, 2011
妙高チャンネル Can you see? Please use this file until You Tube be here for a while.
妙高チャンネル(114 Channel)で放映されました：from 12.02(金)-08(木)
This description was put Blog on Friday, December 2nd by Yoshy.
M-PEC Festivalが「妙高チャンネルTV」で放映
■12月2日(金)～8日(木)の1週間、11月20日(日)に勤研センターで実施した「5周年・M-PEC Festival」が 114チャンネル：「妙高チャンネル」で放映されています。妙高市と上越市でご覧いただけます。ご覧下さいね。
The news about “The 5th Anniversary M-PEC Festival” has been broadcasted on Myoko Channel TV (114 Channel) since Friday, December 02, 2011 and this program is to be continued until Thursday, 8th: for a week. The Festival was held at Kin-Ken Center on Sunday, November 20th. The people in the cities of Myoko and Joetsu can watch this program. Please enjoy watching it!
■午前は、6時、9時、午後は12時、3時、6時、9時：日に6回の放映です。
The broadcasting time is 6:00, 9:00 am and 12:00, 3:00, 9:00 pm; 6 times a day.
■「英語劇はね馬」、「英語劇を観た子どもたちの感想」、「配役としての感想」、「詩吟」、「子ども帯結びなど、パーティ会場の様子」などが約2分で編集されていました。
We can see “English Drama, Prancer”, “some children’s impressions of the drama”, “some casts’ impressions”, “Recitation of Chinese Poems”, “some scenes in the Party with Tying Children’s Sashes, etc.”; for 2 minutes.
■良いPRをしていただきました。担当のK様、取材のI様、ありがとうございました。
It was very lucky for M-PEC to be able to watch us on TV! Thanks a lot for Ms. K who was in charge of this broadcasting and Ms. I who made a film of this event.
You Tube Filmed and Editted by Mr. yasu who is this scenario writer and music composer.
11月23日（水）、AUK有線放送様がご紹介下さいました：7分30秒。
写真集です。
前列向かって左から、
平田真義先生、宮下愛子様、西脇守夫顧問、岩下神繁先生、横尾神槳先生、長 明子先生、東條麗子先生、川上優子先生
2011.11.24 講師様、顧問様、報道様…への「お礼状」
ありがとうございました。
■M-PEC Festivalでお世話になった講師、顧問、報道様への「お礼状」です。
This is a “Thanks-letter” to Instructors, Advisers and Press at the 5th Anniversary M-PEC Festival. Yoshy thanks them a lot for their super help for the attendants.
■歩いてお届けしている数が、20件以上、郵送は24件になりそうです。会員さんは主催者の構成員ですので、不要ですが、代表としてではなく、個人的には、保坂会長始め会員さん、一番感謝しています。良い思い出をありがとうございました。
Yoshy has been still walking around to hand in this to each, or is sending them by mail. As every member of M-PEC is one of staff of this Festival, I don’t have to hand in it, however, I privately thank all the members of M-PEC the best; especially our chairperson, Mr. Futoshi Hosaka.
■終わりは、また、次のステップへの一里塚ですね。毎月の講座(YEA)を楽しく続けましょう！
One end is the first step of the next, isn’t it? Let’s continue enjoying monthly Yoshy’s English Activities (YEA) from now on!
■関係の皆様、M-PEC会員が増えてゆきますよう、ご支援下さい。ありがとうございました。
Yoshy asks all ones who were involved in this event to support M-PEC to introduce us in order to increase M-PEC members. Thank you very much.