編集中です。追加してまいります:Being editing , more information will be added.

山本照道先生の世界:The World of Mr. Terumichi Yamamoto

激励文 for 2011年度 M-PEC Festival

2007.02.06 in Spain
2007.02.06 in Spain

山本照道顧問からの激励文

 

■Yoshyが1975年(S. 50)、LLシホヤ新井教室を開設した当時、東京のLL英語教室目白本部の新進気鋭の職員でした。教室のあり方について二人で燃えるような議論をしたものでした。千葉市のご自宅で一泊したこともあります。地球的な視野で考えられるYoshyの貴重な友人の一人です。Yoshyが彼をM-PEC顧問に推挙した理由は、先生の専門の数学を英語という器に入れて、世界と日本の子供たちに夢を与え続けておられるからです。先生は正に、M-PEC理念を実践なさっておられます。

In 1975, when Yoshy opened LL Shihoya Arai School here; Mr. Yamamoto was one of the young and energetic or up-and-coming staff of the head office of Obunsha LL English School in Mejiro, Tokyo. We used to very often talk about the way to run LL Schools very passionately. I’ve once stayed his house in Chiba City one night two days. Mr. Yamamoto is one of my precious friends who can think things from the view of our planet. The reason Yoshy recommended him to be one of M-PEC Advisers was that he’s been inspiring children not only in Japan but in the world using the vessel in which his specialty: math is put. This is just a good actual example of M-PEC activities.

 

********************************

「M-PEC Festival」が5周年を迎えられること、おめでとうございます。昨今、地域の教育力の低下が叫ばれて久しいですが、「M-PEC」のような取り組みは、単に英語を使うだけでなく、それ以上に、お隣さんとのコミュニケーションの深まりを感じ、とても暖かい雰囲気を感じます。このように、地域に根差した取り組みを続けられたのは、遠藤様の「普段の不断(このような使い方があるか分かりませんが)の努力」の顕れだと思います。日常の使える英語を用い、妙高市に伝わる伝統文化を紹介する素敵な取り組みが、今後も益々発展することを祈念します。

 

<Yoshyの翻訳:Translation>

Congratulations on your 5th anniversary of M-PEC. I’m afraid the power of education in communities has been dropping down for a long time. A challenging activities like your M-PEC always makes me such a warmhearted feeling as I could feel warm atmosphere in the communication between neighbors. Why your activities rooted on your community has been able to be continued must have depended on Mr. Endo’s daily continuous effort, I believe. I am always praying that your M-PEC activities keep challenging to introduce your citizens traditional cultures handed down in Myoko City from now on and on and am offering my prayer that M-PEC will growing, too.

 

<山本先生のProfile as of 2011.10月>

旺文社LL教室:2年間⇒山武郡九十九里中学校教諭:2年間⇒千葉市立花見川第二中学校教諭:2年間⇒マドリッド日本人学校教諭:3年間⇒千葉市立千城台南中学校教諭:3年間⇒千葉大学大学院教育学研究科修士課程終了(数学教育):2年間⇒千葉市立千城台南中学校教諭(学年主任):3年間⇒千葉県立総合教育センター指導主事:4年間⇒千葉県立現代産業科学館研究員:2年間⇒千葉市立花見川第二小学校教頭:3年間⇒千葉市教育委員会学校教育部教職員課管理主事:1年間⇒千葉市教育委員会教育センター指導主事、主任指導主事:3年間⇒千葉市立幸町第四小学校校長:2年間⇒千葉市南部青少年センター所長:2年間⇒千葉市立土気小学校長(現在3年目)